das Kavafis-projekt
auf dem weg zu einer neuen gesamtübersetzung der gedichte von Konstantin Kavafis… auf dieser seite werde ich in unregelmäßigen (und hoffentlich nicht zu langen) abständen meine übersetzungen einstellen; daneben gibt es einen link zum griechischen text und am ende der seite die möglichkeit zum kommentieren — es wäre mir eine freude, hier mit leser*innen ins gespräch über die übersetzungen und übers übersetzen zu kommen.
001 Ein alter Mann /gr.
003 Die Pferde des Achill /gr.
006 Die erste Stufe /gr.
007 Die Seelen der Alten /gr.
008 Che fece … il gran rifiuto /gr.
010 Die Fenster / gr.
011 Thermopylen / gr.
Kommentar verfassen